一位歌手如 果在台上看到歌迷能一起合唱自己的歌那是很动人的场面，而在马六甲MMU多媒体大学的大日子分享会，当时有超过一半学生还没看过完整的《大日子》，导演惊 讶在我们播出trailer的时候，现场同学竟然能跟着画面的演员一起讲对白？
况且在大日 子面子书也有很多粉丝用戏中对白的模式来留言：
看过《大日 子》的同学们似乎对很多细节都很注意，让导演也觉得很惊讶。
这场交流会也让我留下很深刻的印象。
同学的演绎细胞也不容小觑，这里真是卧虎藏龙！
同学们，要相信可能噢~
一下是摘录 面子书里的《大日子》式回应！
Jacklyn Tan 有人说戏里没有靓仔靓女有什麽好看！一部好的电影就是能感动到人，刻骨銘心,画面时时刻刻出现在脑海，挥之不去，知到吗？ 正番薯！
Tan Wei Lee 我跟你们说hor，我们马来西亚的woohoo很好看一下pun 的ler,liao hor 我们一定支持的嘛，大家努力打败新加坡他们的本土制作嘛，支持一下啦~~~
David Choon Wee Chong woohoo大日子 赞！赞！赞！请问哪里吃得到关丹咸鱼炒馃条？ =)
林 羲杰 ehammmm,我看马来西亚我们今年过新年全部人的口头禅都是''woohoo''了
Robin Ng 刚刚在戏院看了大日子....如果买或下载盗版, 真的是"番薯"来的...哈哈哈!
Stella Chan 终于买到票去看了，超好看。酱好的电影应该不只拍一点点，应该拍多点点。
Winnie Chiam 场场 都full，简直热到爆。应该会和家人在看一次...woohoo!
Chia Yaw 大日子woohoo!赞！！！本土电影赞！！！酱也对pun...因为噢..本土也有很多人才..haha
Wee Ng 我beh tahan liao
Sophia Soo Hui Swan 不要每天啊！kanasai啊！limpe啊！
Anson Yap 你还有时间去冲凉啊！
Boubou Lim 正番薯 + 靓o左~~~^^
Steven Ho 一条路直直走不用u-trun的。。XD
Jojoe Sia 做善事要多点点，唔好少点点~~~
Jesica Wong apa 拖 satu motor mau 400 ratus
Sejuknya sejuk
好人自有好样睇 kap.....
也对pun hor
all of this very very funny lo..haha...
虾 儿我下定决心定了票明天特地从Pahang下KL看~~~！！woohoo我来也~~~WOOHOOO~~~~
Evelyn Ongwoo hoo幕前幕后，棒! 值得看～连我5岁和6岁的小孩都成了woo hoo粉丝了
我做天带朋友的孩子 去看他哭了。问他为什么哭；他说感动。他回来i肚子痛，他说要生了pi po pi po..........
Siu Chong Lee 真正感动的不是戏里的片段，而是马来西亚华人好像第一次酱兴奋，一起欢乐，一起骄傲！还有看后那些经典词句竟然成为朋友间模仿的语素。。。整部电影融入了 我们，不是就只是那单单2小时的时间，而是延续性的。。太可怕了！还有，今年相信会看到有舞虎和舞狮共同表演了！舞虎从戏里出来了！太成功了！！！天 呀！！it is a extremely woohoo new year PUN!! cantik sekali
哈哈 阿beng 把虎尾套錯方向的那一幕 我是直接可樂噴出來了 好在是坐在最前排 不然肯定被人罵 "正番屎(薯)" 了
Samantha Cullen 看了看了！ 感动到 ~ 虽然要开70多km的路程才能去到有上映的戏院， 但是看见你们的热诚及努力， 再远也是值得的！！加油！ woohoo!!
大日子粗俗口頭禪險 變兒童不宜
朱燕芬好事報導
《大日子 Woohoo！》一句“Kanasai”，險變兒童不宜！
由Astro和My Fm一班主持DJ主演的本地賀歲電影《大日子Woohoo！》票房走勢看俏，雖然全馬只有35間院線上映（近日已增至38間，一般賀歲片皆能“分”到40 到50間院線），但依然能在8天內衝破百萬票房，以全本地製作來說，絕對可用“好”來形容，成績算是令人鼓舞！
在電視“日夜轟炸” 猛打廣告的情況之下，《大日子》自1月14日上映以來即引起不少迴響，就連家中小朋友都學起片段中的對白，有事沒事，就爆出卓卉勤臨盆在車上大喊那句 “啊……我beh tahan liao……”（我不能忍受），影響力果然夠“深遠”！
本片的賣點，除了是 片中演員“熟悉得來新鮮”之外，本土化的方言色彩，更是讓本地人備感親切。只不過，原來製片方差點就要為這分“親切”付出“代價”！
話 說，片中的村長原本很愛講一句較粗俗的口頭禪“Kanasai”（福健話類似“像大便一樣”之意），一共講了13次，豈料這句話在送審后，電檢局竟表示片 中一直出現髒話“Fxxxing Shit”（英文字幕將“Kanasai”譯成髒話），要求製片方刪剪掉有關字眼，若不就唯有被列為“PG-13級”（特別輔導級，13歲以下兒童尤其要 有父母陪同觀看，一些內容對兒童很不適宜……）。
眼見原該老少咸宜的 “U級”或變成“限制級”，製片方唯有另想對策。結果除了開場的幾句之外，在村長兒子Alan勸其老爸別再講“Kanasai”那一幕之后開始，導演就用 “真是的……”來“后天加工補上”，總算就過關咯！
No comments:
Post a Comment